3 年後、サイバーパンク 2077 ファンは悪が隠れている秘密のパシフィカ大使館を発見

ここで、『サイバーパンク 2077』のレタリングの抜粋を見ることができます (画像出典: Reddit)。

「目に見えて隠された」という英語の表現は、この秘密のメッセージによく当てはまります。 1つサイバーパンク 2077-ファンは、グランド インペリアル モールのネオンサインの背後に、まったく異なる何かがある可能性があることに気づきました。ただし、これを行うには、ラテン語を理解するか、翻訳者を使用する必要があります。

ファンはこの秘密のメッセージを文字で見る

Reddit ユーザー CommericalLeg2439 は、夜にパシフィカに出かけ、グランド インペリアル モールの電飾看板がラテン語のメッセージのように怪しいことに気づきました。間に文字が欠けているため、新しい単語が現れます。

マリ帝国

ここに含まれているスクリーンショットをご覧ください。

へのリンクレディットのコンテンツ

おそらくRedditユーザー自身はラテン語を理解しておらず、翻訳者を雇ったのだろう。やや意味不明に見える「L」を省略して、翻訳者は「悪の程度」または「悪の政府の程度」を吐き出しました。ドイツ語では「」と訳せます。悪の程度・程度" または "悪政の度合い・程度」と翻訳されます。

私たち自身が Google 翻訳を使用してドイツ語に直接翻訳すると、結果は「悪の帝国の卒業生」になります。

「DとLを抜くとこうなる」悪の政府のおかげでと訳すと、こちらの方が正確な意味だと思います」と別のファンは指摘する。

別のユーザーは、L をローマ数字の 50 と読むことを提案し、実際の米国と同じように 50 の州がまだ存在する場合、これはヌサの州を意味するのではないかと推測しています。

ファントム リバティをまだプレイしたことがありませんか?テストビデオはここをクリックしてください:

『サイバーパンク 2077: ファントム リバティ』は素晴らしいストーリー展開です

ここで正確にどのステートメントが意味されるのかは、議論の余地があります。というか、どの翻訳者が選ばれるか、何が省略され、どの言語に翻訳されるかによって決まります。しかし、いずれにせよ、ここにメッセージが実際に隠されている可能性は十分にあります。

もちろん、一部のユーザーが指摘しているように、「悪の政府」は一般的にサイバーパンク 2077 によく当てはまります。多くの人がこの発見に満足しています。たとえば、ある人は「今まで気づかなかった。すごいですね」と書きました。

この秘密のメッセージについてどう思いますか?それは本当に存在するのでしょうか、それともファンがこれを深読みしすぎているのでしょうか？そして、開発者は何を意味したと思いますか?