ドラゴンボールZのオリジナルサウンドがひどいのは、製作者がこれまでで最も愚かな間違いを犯したからです

どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

お互いにいますか？ドラゴンボールZオリジナルを聴いたことがありますか？日本語吹き替えは時々音が良くないことがあります。音がこもっていて、周囲の雑音が多く、全体的に品質が低いです。

YouTuber AnimeAjay が明らかにしたように、これは電気音響や録音装置の品質とは何の関係もありません。日本語のドラゴンボール Z が 20 世紀初頭に録音されたように聞こえるのは、もっと単純な理由があります。

ドラゴンボール Z: レコーディング スタジオはオリジナルの映像を削除する必要がありました

実際の理由は何ですか?このユーチューバーはこれについて確たる証拠を持っていないが、当時の一般的な慣例に基づいて、元の映像が単に削除されたと推測している。

サウンドは多くのスペースを占める巨大なテープに録音されました。巨大なストレージスペースを作らないようにするために、元のオーディオは破棄されるか、最初に録音されたテープが新しい素材で上書きされました。

へのリンクYouTube コンテンツ

代わりに、サウンドは「光オーディオ」として、つまり、個別のサウンド録音としてではなく、フィルム素材に直接保存されました。問題: 素材は時間の経過とともに劣化します。時間の経過とともに音は鈍くなり、大きくなりました。このアニメは DVD リリース用に素材が使用されたため、日本では音質が良くありません。

現在のドラゴンボール Z の Blu-ray では、この問題は最新の技術を使用してある程度解決されています。ただし、サウンドからは、他の音声出力と同じ品質ではないことがわかります。

同じことが色にも当てはまります。たとえば、ドラゴンボール Z の空は時々緑色に見えます。これも「光オーディオ」素材の経年劣化によるものです。

なぜ彼らはそんなことをしたのでしょうか？当時は家庭用の子供向け番組のDVDはありませんでした。 AnimeAjay はドラゴンボール Z シリーズを例に挙げています。アニメシリーズはすでに 1989 年にフジテレビで放送されていましたが、日本で DVD が発売されたのは 2003 年でした。

したがって、テレビで放送された後、メーカーが音声素材を保管することは意味がありませんでした。

ファンからは、番組を VHS カセットに録画し、全エピソードのすべての素材を編集したというオファーもありました。ファンが東映アニメーションにサウンドを提供したところ、「光オーディオ」よりもはるかに優れたサウンドが得られました。しかし東映はその申し出を断った。

ファンコミュニティは現在、将来、VHSテープのサウンドとオリジナルの色の両方が復元されたDVDまたはBlu-rayボックスが発売されることを期待しています。

この話についてどう思いますか?日本オリジナルの音質が悪いことに気づきましたか？