らんま 1/2: RTL2 名作の Netflix リメイクに私のようなファンは大喜び - リメイクはこうあるべき

源馬さんの嬉し涙が分かります。

私のようなファンは長い間これを待っていました:らんま1/2戻ってきました！人気の RTL2 アニメは継続されませんが、Netflix と Studio Mappa によってリメイクされました。そしてそれは多くのことを正しく行います。第一話「ここはらんま」は本当に印象的です。

らんま1/2 リメイクはこうあるべき！

2024 年 10 月 5 日に開始らんま1/2Netflix独占の新しいアニメシリーズ。これは、2002 年に無料 TV チャンネル RTL 2 で放送され、アクション、ユーモア、ロマンスの組み合わせで当時すでに説得力を持っていたシリーズのリメイクです。

しかし、他のシリーズ、映画、ビデオゲームからわかるように、リメイクも難しいものです。私たちは、現代化とオリジナルへの敬意の間で常に適切なバランスをとっているわけではありません。

の場合らんま1/2しかし、この点に関しては、私たちは安堵のため息をつくことができます。リメイク版のシーンは、最初のエピソードで既にオリジナルに忠実に再現されています。トレーラー資料は、残りのエピソードでも同様であることを示唆しています。同時に、現代的なスタイルと素晴らしいアニメーションがリメイク版を非常に魅力的なものにしています。

オリジナル版 (日本では 1989 年に放送) と 2024 年の新しいバージョンの比較は、次のとおりです。

へのリンクYouTube コンテンツ

リメイクがオリジナルのシリーズに非常に忠実でありながら、独自の現代的なタッチを持っているという事実は、ファンが好むものです。レディット、 とても良い。その間 "このバージョンの表現力が大好きです「新しいスタイルを称賛し、作る」とても楽しいノスタルジックな旅でした。「認識値がオリジナルと一致していることは明らかです。

実際、u/AdSubstantial4409 が次のように指摘しているように、リメイク版にはいくつかの場所でさらに深みを与える可能性がまだあります。

「重要な作品のアニメ化はあまり好きではないのですが、よく頑張ったと思います。乱馬とあかねの関係が原作以上に深まりそうで、とても楽しみです」戦闘シーンも素晴らしいですね。」

しかし、その熱意は数字にも表れます。の上私のアニメリストリメイク版の第 1 話の評価は現在 4.4 (5 点中) で、オリジナルの第 1 話の 4.3 を軽く上回っています。の上IMDb最初のエピソードは 10 点中 8.1 点を獲得し、これまでのシリーズ全体でも 8.4 点を獲得しました。

リメイク版にはドイツ語の有名な吹き替えも付いています

らんま1/2リメイク版全世界同時放送決定

私はこれらすべての意見に同意することしかできません。エピソード 1 は、ドイツ語の吹き替えを含め、あらゆる点で説得力がありました。最初は、字幕が好きではない私は、同時放送にもかかわらず、ドイツ語が直接出力されていることに気づくまで、Netflix シリーズを見るのに少し抵抗がありました。

ドイツ語版も成功しています。これは、原作に登場する著名な講演者が多数いることも理由の 1 つであり、u/AJones8 も Reddit で明らかに賞賛しています。

「ドイツでは原作と同じ声優が起用されていますが、男性のらんまだけが違います。その俳優は2007年に亡くなったためです。吹き替えについて心配していましたが、とてもクールです。」

現時点で 1 つのエピソードと予告編からわかる限り、Netflix と Mappa はこれに関して非常に良い仕事をしています。これらすべてを経て、私はこのシリーズが今後も高い品質を維持し続けるだろうと非常に楽観的です。そして、おそらくリメイクのおかげで、最終的にアニメ化された結末を見ることができるでしょう。

これまでのらんま1/2リメイクについてどう思いますか？お気軽にコメント欄に書いてください。