ストレイのロボットのアルファベットが解読され、文字が読めるようになりました

Stray の世界では、私たちは猫と同じように異質ですが、今では文字を読むことができます。

現在在籍している場合でも、はぐれかわいい猫と一緒にサイバーパンクの街をこっそり歩いているなら、おそらくロボット文明の文章が一体何なのかをすでに疑問に思っているでしょう。他の多くのゲームと同様に、Stray には世界と私たちの世界を区別するためにデザインされた独自のアルファベットがあります。文字の背後に実際の言語があるのではないかと疑問に思っている場合: はい、ほとんどの単語や文は実際に賢明に翻訳できます。

Strayの文章はこうして読める

情報の出所は次のとおりです。サイトのJosh Wirtanenがコードを解読した半ガラスゲーミング。ただし、Stray の言語の背後に非常に複雑なシステムがあるわけではありません。代わりに、これは文字の 1 つの記号がラテン文字の 1 文字に対応する換字暗号です。次の画像を使用すると、多くの標識や名前を自分で翻訳できるようになります。

コードはどのように解決されましたか?Stray で新しい章を開始すると、セクションのタイトルが言語のサブタイトルとともに表示されます。このようにして、Wirtanen は最終的に言語全体を翻訳するのに十分なデータを収集することができました。彼の記事には、新聞の「Droids News」やバッグの「Best Bag」などの翻訳がたくさんあります。しかし、一部の翻訳はあまり意味がありません。担当者は明らかに、架空のアルファベットがファンによって翻訳されることを期待していなかったからだそうです。

Stray がなぜこれほど人気が​​あるのか​​は、テスト ビデオで確認できます。

Stray は本当に今年最も美しいゲームの 1 つであり、本当に素晴らしいゲームです

Stray に関するその他のニュース:

• 猫の代わりに CJ: この GTA サンアンドレアス MOD を使用すると、Stray が不穏になります
• これらのビデオが証明しているように、野良猫は本物の猫たちにも非常に人気があります。
• 野良テスト概要：にゃんこ大冒険は非常に高評価を獲得

この都市には、現実にも同様のものがあります。Stray の開発チームである Blue Twelve Studio にもこれらの機能がありますStray のサイバーパンクシティのインスピレーション裏切られた。香港の一部だった九龍城壁について聞いたことがあるかもしれません。かつて独自の法律があった場所は、もう存在しません。しかし、カオルーン ウォール シティは Stray のようなゲームの中に生きています。シェンムー2またはファイナルファンタジー7さらに遠く。

『Stray』の文章は翻訳できると思いましたか?