ドラゴンボール Z からデジモンまで: これらは私にとって史上最高のドイツ アニメの紹介です

確かに、子供の頃、DBZ のイントロに合わせて歌っていた当時の私はまさにそのように見えました。

ドラゴンボール、デジモン、ポケモンなど、90 年代から 2000 年代初頭の古い RTL 2 アニメはまさにカルトです。それはシリーズ自体のせいだけではなく、そのキャッチーなオープニングのせいでもあり、今でもタイトルを読むとすぐにキャッチーな曲が流れてきます。私のお気に入りのイントロを紹介します！

この記事は、GamePro で 7 月 15 日から 21 日まで開催される「レトロアニメ」テーマウィークの一環として掲載されています。レトロアニメの意味と、どの記事が公開されたか、または現在も公開されている記事については、概要で確認できます。

チャラヘッド・チャラ ドラゴンボールZ

へのリンクYouTube コンテンツ

• 解釈する：フレッド・レッチャー
• 結果：1 ビス 199

絶対的な古典であり、それについては多くを語る必要はありません。子供の頃、ドラゴンボール Z は私の大好きな番組の 1 つで、新しいエピソードが放送されると毎晩一緒に歌っていました。ドイツ語のテキストは、このリストで 1 〜 2 回言及されている Andy Knote によるものです。

初代ドラゴンボールのイントロ

へのリンクYouTube コンテンツ

• 通訳者：レナーテ・ハッスルベルガー
• 結果：1 ビス 153

「7 つのドラゴンボールを見つければ、願いが叶うでしょう...」 – 子供の頃、私はこの曲について常に耳を傾けていました。音楽的にはユーロトランスを彷彿とさせ、当時にぴったりでした。ドイツ語版のオープニングタイトルは「The Secret of the Seven Dragon Balls」。

モンスターランチャー - イントロ

へのリンクYouTube コンテンツ

• 通訳者：リカルダ記念
• 結果：1 ビス 48

『Monster Rancher』はこのリストではあまり知られていないアニメの 1 つですが、美しいイントロ曲もあります。この曲はリカルダ・キネンが歌っており、ドイツ語のテキストとプロデュースも、以前から他のさまざまなドイツのアニメソングに携わっていたアンディ・クノートが引き継ぎました。

キッカーズ - イントロ

へのリンクYouTube コンテンツ

• 通訳者：エリカ・ブルーン
• 結果：1-26

そして今、全員が「私たちのキッカーならできる - フォワード! 私たちのキッカーならできる - ゴール! 私たちのキッカーなら間もなくナンバーワンになる!」 – キッカーズのイントロほど、私の子供時代を思い出させる曲は他にありません。なぜなら、知っておいていただきたいのは、私自身も子供の頃はサッカーファンで、何年も自由時間にはボールを蹴ったり、時々誤って窓を撃ち抜いたりする以外何もしていませんでした。美しい時間！ (編集者注: リンダの隣人についてはそれほど詳しくありません)

デジモン - シーズン 1 イントロ

へのリンクYouTube コンテンツ

• 解釈する：フランク・シンデル
• 結果：1 ビス 54

子供の頃の私にとって、デジモンの最初のシーズンのオープニングがとても特別なものだったのは、曲そのものというよりも、特に歌詞でした。重要なことは、その時が来れば気づくでしょう！」 – 証明書が渡された後に教師が私に投げかけたほとんどの決まり文句よりも、その方がやる気を起こさせるものだと当時私は気づきました。ありがとうございます！

ポケモン - シーズン 1 の紹介

へのリンクYouTube コンテンツ

• 解釈する：ノエル・ピックス
• 結果：1ビス82

次のパーティーで新しいポケモンの知識を披露できるように: 西洋諸国では、ポケモンの最初のシーズンに日本とは異なるイントロ曲が使用されました。この曲はもともとアメリカ人のジョン・ロフラーによって作曲され、17の言語に翻訳されました。アンディ・クノートとラルフ・ヴォンバーガーは、シーズン1のドイツ語テーマソング「Komm schnapp' sie alle」の翻訳を担当しました。この曲はノエル・ピクスが歌っています。

ワンピースはシーズン1から始まります

へのリンクYouTube コンテンツ

• 解釈する：ノエル・ピックス
• 結果：1 ～ 115 および 279 ～ 283

最初のドイツ語のワンピースのイントロは 2 つの部分に分かれています。最初の部分ではゴールド ロジャーの伝説が語られ、2 番目の部分ではキャッチーなロック ソングが流れます。子供の頃、私は短期間で両方の部分を知りました。学校で詩を学ぶときに、私がもっと規律正しくなっていたら…

今、GamePro コミュニティには次のことが問われています。過去のアニメのイントロで、今でも絶対にお気に入りなのはどれですか?以下のコメント欄にお気軽に書き込んでください。ご回答をお待ちしております。