ヒットマン: テストでの無罪 - 古い殺し屋は錆びない

Kayoko

2012-11-18

Hitman: Absolution のテストビデオ

GameStar Plus を続ける

良いゲームがあなたにとって重要な場合。

ロールプレイングヒーロー、ホビー全般、シングルプレイヤーファン向けの、何がプレイされているかを知る専門家による特別レポート、分析、背景情報。あなたの利点:

GameStar のすべての記事、ビデオ、ポッドキャスト

バナーやビデオ広告は無料

ネットで簡単に解約できる

職場では注意しすぎることはないと思います。なんてことは起こりえない！たとえば大聖堂。成功したストリップクラブのオーナーであり、現在はその候補者です
ダーウィン賞。彼に何が起こったのですか？ああ、それはまさにその通りでした。手入れの行き届いていないミラーボールが天井から落ちてきたまさにその瞬間、彼は自分のミラーボールの下に立っていたのです。そして、続くドムの頭蓋骨との決闘ではミラーボールが勝利したため、決着はついた。いろいろあるんですが…

そうですね、ドムがボールマウントの下に立っているときにたまたまボールマウントをいじっていたのかもしれません。そして、確かに、厳密に言えば、マウントは私たちがまったく用事のない場所にいた可能性があります。そしてよく考えてみると、おそらく私たちがこの場所に入ることができたのは、警備スタッフが、えー、クローゼットの中で、急性の失神の発作に苦しんでいたからだろう。

プロモーション：» Amazon でヒットマン: アブソリューションを購入する

したがって、たとえ...ああ、ここで誰が冗談ですか？結局のところ、私たちが話しているのは、ヒットマン: アブソリューション- そしてエージェント 47 からは、プロの殺人者シリーズの第 5 部で、プロの殺人において非常に独創的であるため、バーコードを持つ男ほど壮観な「事故」を演出する人は誰もいないため、特定のストーリーの弱点や比較的小規模なレベルは許されます。彼の首に。もちろん、職場では気を使いすぎることはありません。

クローンキラーから素敵なおじさんまで

ストーリーの弱点は次のとおりです。ゲームの開始時に、47 はかつての殺人機関の連絡先であるダイアナを殺害する任務を与えられます。実際には大したことではありませんが、結局のところ、この紳士はプロの暗殺者であり、良心のような小さなことに長い時間を費やすことはありません。

ダイアナを元コンタクトレディにしたところです。

しかし、コンタクトレディが元コンタクトレディになるとすぐに、ビクトリアという「ひねり」が現れます。この女の子が突然 47 を守ることになったのは、なぜですか? 「だって」と『ヒットマン：アブソリューション』の作者たちはこの時点で叫び、『47』を氷のように冷たいクローン殺人者から父親のような保護者に素早く書き換えたため、当初は信頼性がガタ落ちになる。

「ちょっと待ってください」と、前のプロットをよく知らない人はこう言います。「どのようなコンタクトレディで、どのようなクローンキラーがいるのですか？これらは当然の質問ですが、ヒットマン：アブソリューションはシリーズの初心者を連れて行くためにほとんど努力していません」そして基本的な接続について説明します。前任者を知らなければ、開発者は短い紹介説明にもかかわらず、ことわざの雨の中にあなたを置き去りにするでしょう。一方、彼女をよく知る人なら誰でも、「いったいなぜ 47 は実際にこの少女を馬鹿にしたのだろうか?」と常に自問します。

素晴らしく嫌な悪役たち

しかし、ストーリーが進むにつれて、『ヒットマン: アブソリューション』は根本的なプロットの問題から巧みに目をそらすようになります。一方で、武器商人デクスターのような素晴らしく嫌な悪役たちと対峙することで、最終的に彼らの無慈悲な首を締めるのが待ちきれません。

その一方で、カットシーンは非常に美しく演出されているため、なぜ他のゲームなのかと不思議に思わずにはいられません (そうです、私たちはあなたのことを考えています、不名誉) 木製のサイレントヒーローダイアログはまだ動作します。ドイツ語話者が優れているのは良いことですが、ドイツ語の翻訳が時々ひどいものであったことは全く良いことではありません。

Hitman: Absolution - レンダリングのイントロを見る

たとえば、47歳が未成年の保護者を孤児院に隠すとき、英語の原作では、彼は「私が見てるよ！」と安心させるような言葉で別れを告げる。一方、ドイツ語では、「私は監視しています: あなた!」という不穏でストーカーのような口調になるため、これはあまり適切ではありません。 47 では、別の会話が「始めなければなりません」という言葉で終わっていますが、訳者たちは不可解にも「それは私が考えます」と言い換えています。