Switch：日本限定の『ファイアーエムブレム』が初登場

Kayoko

2020-10-22

古典的なファイアーエムブレムが初めて西洋にスイッチで登場します。

任天堂は2020年に何度かやったように、今回も同じことをして、まったく突然にゲームを発表した。戦略的ヒットは 12 月 4 日に私たちを待っていますファイアーエムブレム暗黒竜と光の剣。この驚くべき発表の裏にはそんなことがあった。

その前に、最初の予告編をここで見ることができます。

ファイアーエムブレム - 古典的な NES ゲームが Nintendo Switch に登場

30 年後、最初のファイアーエムブレムが西洋に登場

はい、お読みのとおり、ファイアーエムブレム暗黒竜と光の剣は、シリーズの最初のゲームのローカライズです。これはもともと日本では 1990 年に NES 用にリリースされました。西側ではまだ出版されておらず、適切な翻訳さえありません。 12月4日に発売されるSwitch版では状況が変わります。

マルスはスマッシュで有名になりました。トレーラーにも示されているように、西洋のゲーマーは、Super Smash Bros. Melee を通じて初めてマルスとロイを知りました。二人の剣士は今ではスマッシュチームに欠かせない存在だが、当時はここにいる誰も彼らを知る者はほとんどいなかった。このシリーズは現在、任天堂のポートフォリオの中で永久的なものとなっています。

ただのNES移植？ご想像のとおり、発表されたファイアーエムブレムゲームはほぼ単なる移植です。したがって、まったく同じピクセルの外観が得られます。翻訳に加えて、ゲームの速度を上げたり、巻き戻したり、複数のセーブゲームを作成したりするオプションがあります。

Nintendo Switch への移植にかかる費用たったの6ユーロ。数年前にニンテンドーDS向けにリメイク版が出ました。ただし、新しいリリースではクラシックバージョンを使用することが決定されました。

翻訳を除けば、スイッチポートに関しては視覚的に何も改善されていません。

英語のみ:欧米では初のローカライズですが、ゲーム内で使用できる言語は 1 つだけです。任天堂が確認したように、『ファイアーエムブレム暗黒竜と光の剣』では画面上のテキストは英語のみとなります。これは非常にテキストの多い戦略ゲームなので、これは当然のことです。ただし、DSリメイク版では画面テキストもドイツ語になっていた。

こちらも限定的です:ここがリリースに関する大きな問題点です。なんて素敵なんだろうスーパーマリオ 3D オールスターズ『ファイアーエムブレム』も期間限定で登場します。したがって、このゲームはヨーロッパでのみデジタルリリースされます。2021年3月31日eショップから削除されました。それまでにゲームを購入した場合は、その日以降いつでも再ダウンロードできます。

米国では、特別なケースやアートブックなどが付属するコレクターズエディションもあります。ただし、このシリーズ30周年特別版はヨーロッパでは出版されません。

残念ながら、ヨーロッパではこの非常にクールなエディションなしで過ごさなければなりません。