ファン、33 年前から頭から離れなかったゼルダのパズルを解く

『ゼルダの伝説』ファンが33年間、パズルに悩み続けた。

インターネットが登場する前でさえ、ビデオゲームで何をすべきかを理解するのが難しいことがありました。それは、80年代にNES用のゼルダの伝説のマニュアルのパズルを発見したTwitterユーザーに起こったことです。数十年後、彼はついに解決策を見つけました。

ゼルダの伝説の「解けない」パズル

この話はTwitterの@icynotesdxから知られるようになった。そこで彼は次のスレッドを投稿しました。

へのリンクツイッターの内容

彼はマニュアルの中で、洞窟に目に見えない秘密の扉があるという手がかりを見つけました。まさに説明書には次のように書かれています。

「人々が住んでいる洞窟には、目に見えない鍵のかかった秘密の扉があります。どうすれば開けられるのでしょうか？しかし、それも秘密なのです。」

トリッキーなパズル:それから彼は本当にこれらの秘密の扉を見つけたいと思っていました。そのために、彼は遊んでいる時間を利用して、人々が滞在している洞窟の壁をすべて爆弾で爆破しました。しかし、秘密の通路は見つからなかった。その後、任天堂のホットラインに電話したものの、誰も助けてくれなかった。

解決策はとても簡単でした

彼は何年もそれについて考え続けました。新しい千年紀の初めに、彼はインターネットで手がかりを探しました。しかし、彼が発見できたものは役に立ちませんでした。友人は最終的に、それは洞窟内の秘密の通路ではなく、むしろ秘密の洞窟は外側から吹き飛ばされる必要があるというアイデアを彼に与えました。

すべてはただの翻訳ミスなのでしょうか？プレイヤーは子供の頃にこのアイデアを思いつきましたが、単なる翻訳ミスにはしたくなかったので却下しました。

そこで彼はオリジナルの日本語マニュアルを探しました。。大学時代からの初歩的な言語知識を持っていた彼は、ついに友人の疑惑を肯定することができた。 「人間が住める洞窟の一部には入り口がない」という。つまり、それはすべて、ほぼ 33 年間ファンを悩ませてきた単なる翻訳ミスでした。

たとえ神話を追っていて、その結末がやや満足のいくものではなかったとしても、そのような秘密が何年も自分の中に残り続けることができたという事実を、彼は前向きに捉えている。

このようなことが起こったことがありますか?コンピューター ゲームのパズルに何年も費やしたことがありますか?