シュタインズ・ゲート 0

2016.10.30

『シュタインズ・ゲート』の後継作が昨年日本でリリースされ、今年はついに欧米のファンも『シュタインズ・ゲート ゼロ』を楽しめるようになりました。発売が 2016 年であることは以前からわかっていましたが、正確な時期もわかりました。11 月 25 日に、シュタインズ・ゲート ゼロが PS4 と PS Vita に登場し、その後の岡部倫太郎の物語が描かれます。タイムトラベルによる牧瀬紅莉栖の死を防ぐことはできなかった。シュタインズ・ゲート ゼロは、SF ビジュアル ノベル シリーズの世界で、最初のゲームよりもはるかに暗く悲しい、まったく新しい物語を語ります。今回ビジュアルノベルには英語のローカライズも含まれていますが、チームは文化的側面を翻訳して適応させる際に微妙なバランスを保つようにしたと述べています。シュタインズ・ゲートのように多くのことが扱われ、先輩などの単語は何も失われないように翻訳されませんでした。代わりに、それらを説明する短いダイアログが追加されました。ちなみに、ローカライゼーション責任者のアダム レンゼンマイヤー氏が断言するように、『シュタインズ ゲート ゼロ』を理解するために『シュタインズ ゲート』をプレイしたことがないというわけではありません。ゼロは、第 1 部の多くの出来事が起こらなかった世界で行われるため、物語は独立しています。 『シュタインズ・ゲート ゼロ』はPS4とPS Vitaで11月25日より発売されます。