ドラゴンボール超：ベジータの新しい姿に正式名称が決定

ドラゴンボールの戦闘機ベジータが漫画の中で新たな姿に到達し、名前も付けられました。

8月19日更新。午後4時42分：第75話です公式には英語版も用意されていますそしてベジータの新しい変身段階の名前がわかりました。グラノラとの戦いでは、攻撃を避けられなくなりました。次に、彼は驚く悪役に、なぜ自分が攻撃を受けることを許したのか、そして新しい戦闘レベルが何と呼ばれているかを明らかにします。

「カカロットの体には意思があるかもしれないが、私は全くの利己的だ。むしろそれはウルトラエゴと言える」

ウルトラエゴ：この新しい形態は、ベジータが戦闘でダメージを受けたときに力を与えます。ベジータは殴られることで戦いに興奮し、強くなっていきます。それが彼がわざと自分を殴らせた理由だった。最終的に、彼はこの章でグラノラを老けたように見せることができました。

ドラゴンボールファンはベジータの新しい形態の名前がどのように翻訳されるのか疑問に思っています

ベジータの姿はこう呼ばれています。日本語では、ベジータの新しい変身ステージは「わがままの極意」と呼ばれます。しかし、これを正確にどのように翻訳すべきかは、現在多くのファンにとって懸念事項です。いくつかのアイデアはありますが、ドイツ語はおろか、英語への正式な翻訳もまだありません。

ベジータの新しい形態についてこれまでにわかっていることはすべてここにあります。

メガ本能?ベジータの新しいフォームの名前は、元の日本語で孫悟空の超本能フォームに付けられた名前に似ています。そこでは「ミガテの極意」と呼ばれています。翻訳は非常に自由ですが、もちろん、正式な翻訳もこのモデルに基づいて行うことができます。だからこそ、ドラゴンボールファンの中には、ベジータの姿を単に「メガ本能」と呼ぶことができると信じている人もいる。

「わがままの極意」を直訳すると「Mastery of Self-Indulgence」みたいな感じになります。これは、大まかに「マスターされた抑制の欠如」と言い換えることができます。ただし、これはおそらく正式な名前ではありません。

へのリンクツイッターの内容

征服本能?ドラゴンボールファンのより有名なチャンネルは次のようなものです。DBハイプ一方、DBSChroniclesは、ベジータの新しい形態は「征服の本能」または「征服の本能」とも訳される可能性があると想定しています。ざっくり言うと「征服本能」です。しかし、それは必ずしも適切な正式な名前のように聞こえるわけでもありません。

おそらくもっと多くのことが分かるまで、そう長くはかからないだろう。ドラゴンボール超マンガの最新章が明日公開されるはずで、それには英語訳と、ベジータの新しい形態の名前の対応する英語版が掲載されるはずだ。

ベジータの新しい姿を何と言いますか？何が現実的だと思いますか？