ページ 2: 映画『ジャンゴ 繋がれざる者』についてのクエンティン・タランティーノ監督インタビュー - 「暴力を減らさなければならなかった」

辞めることについての考え

クエンティン・タランティーノは50歳近くになっても冷静さを保っている。

しかし、被害者にカタルシスを提供するだけではなく、映画のような素晴らしい瞬間を作り出すことにまだ興味がありますか?
クエンティン・タランティーノ：もちろん楽しませたいのですが、ナイトクラブのマジシャンのような意味ではありません。楽しいことの一部は、つらい瞬間があることもあります。映画全体を通してさまざまな感情に直面するので、『ジャンゴ 繋がれざる者』をとても誇りに思います。笑う一方で、奴隷制度の否定的な側面が残酷に示されます。ひどい言葉もたくさん使われています。しかし、それはすべて必要なことです。残忍さには耐えるのが難しいこともありますが、カタルシスがあると楽しいこともあります。もちろん、私は綱渡りであり、常に失敗のリスクを抱えています。違いを生むのは映画のフィナーレだ。観客には最後にジャンゴを応援してもらいたいです。邪魔になるものはすべて調整する必要がありました。最初の初期テスト上映では、マンディンゴの戦いと犬のシーンはもっと残忍でした。私個人としては、他の人よりもずっと我慢できるので大丈夫です。しかしその後、私が観客にトラウマを与えすぎていて、最終的には適切な効果を達成できていないことに気づきました。だから私は暴力を減らさなければなりませんでした。

あと数か月で50歳になりますね。しかしどういうわけか、あなたの代わりにあなたに個人的に挑戦したいと思う若い野生の人はまだいません。それをどう思いますか？
クエンティン・タランティーノ：私がオリバー・ストーンの首に息を吹きかけていたのと同じように、私を気遣ってくれる誰かのことですか？これまでのところ、私の作品が時代遅れに見えるようなことをしている人を見たことがありません。しかし、面白いことをやっている若い映画監督たちがいます。しかし、私は決して彼らの真似はしません。いつか自分の作品が大きな全体のように感じられるようにしたいと思っています。私は自分のキャリアを変えたくないし、年をとりたくもありません。当時、ジャッキー・ブラウンは大した見世物もなく暮らしていた。もし私が今この映画を作ったら、タランティーノは高齢になって減速し、新しい哲学を持っているというコメントがきっと出てくるだろう。私はパルプ・フィクションに基づいて映画を作りました。当時私は30代前半でした。しかし、それは私が時々違うことをしたくないという意味ではありません。西部劇の撮影が終わったところです。今までそんなことしたことがないんです。

しかし、それは逆に言えば、今のレベルを維持できなくなったら必ず早期退職したいということでしょうか？
クエンティン・タランティーノ：映画制作の仕事はせいぜいあと 10 年くらいだと思います。 60歳になったら作家だけやるよ。もしかしたら、戯曲を書いたり演出したりすることもあるかもしれません。