ペルソナ 5 ロイヤルはファンの最大の批判の 1 つに対処します

ペルソナ5 ザ・ロイヤルにはドイツ語の字幕が付いています。

ペルソナ5近年最高の JRPG の 1 つですが、一部のプレイヤーから批判を受けました。理由？ゲームには英語のテキストのみが含まれます。そしてそれがまさに拡張バージョンで変わっていることです。

ペルソナ5 ロイヤルにドイツ語のテキストが追加される

このニュースはおそらく、英語が話せない、あるいは単に外国語テキストの砂漠を苦労して引きずり回る忍耐力や余裕がないという理由で、今年のオリジナル版『ペルソナ 5』をこれまで無視してきた多くのプレイヤーを喜ばせるだろう。

アトラスが最近発表したように、ペルソナ5 ザ・ロイヤルシリーズ史上初めてドイツ語の字幕付きで登場します。

当時、私たちのコメントにオリジナルのテストローカリゼーションをテーマに熱心な議論が交わされました。これまで言葉の壁が原因でペルソナ 5 を見逃していたプレイヤーも、お金の価値があるものを手に入れることができるのは素晴らしいことです。

当時のコメントは次のとおりです。

• ウィングタンクラン:「[...] 私は英語をマスターしましたが、テキストの多いゲームとなると、時間の経過とともに集中力を失い、ある時点で翻訳のせいで興味を失ってしまいます。[...]
• トロンヤード:「自分にご褒美をあげたかも知れませんが、すべてを英語でやりたくはありません。英語に問題があるわけではありません。実際にはかなり上手に話せますが、テキストが非常に多いゲームでは、ローカライズを期待するだけですが、実質的には「購入しない」ことになります。

『ペルソナ5 ザ・ロイヤル』の背景には何があるのでしょうか？

『ペルソナ5 ザ・ロイヤル』PS4拡張版の謎のティザートレーラー

このゲームは、2017 年に発売されたオリジナルのペルソナ 5 の拡張版です。

イノベーションとは何ですか?

• 怪盗団に新たに加わったヒロイン、吉沢かすみ。もちろん、彼女には独自のペルソナがあり、それに応じて新しい攻撃を使用できます
• 新しいキャラクターやストーリー要素もあり
• 新しいエリアと曲
• 新しいタイプの敵
• そして三学期

発売はいつですか？本作は2020年3月31日にPS4専用で発売予定です。