キングダム ハーツ 3 - RPG には英語版しかないのはそのためです
のファンキングダム ハーツ 3英語版のみとなるため、英語スキルを磨く必要があります。
シリーズの以前のゲームは主にドイツ語で音声化されていましたが、今回は字幕付きのままです。
多くのファンがディズニーのヒーローのドイツ語の声を聞いて育ったため、これはファンの間で不快感を引き起こした。
したがって、言語スキルだけでなく、新しい口調にも慣れる必要があります。
野村哲也監督も悔しさは承知している。インタビューで私たちは、なぜ彼のチームが 1 つの言語だけを選択したのかを尋ねました。
彼は主に技術的な理由を次のように述べました。
「キングダム ハーツ 3 にはフルボイスの演技があり、それに加えて唇の動きを調整したため、現世代のハードウェアとキングダム ハーツ 1 と2 つは「いくつかのことを別の方法で行う必要がありました」として作成されました。
野村氏はさらに次のように説明する。
「各国のキャスティング、録音、講演者のスケジュール、実際の作業プロセスは英語でも日本語でも同様に複雑で、音声録音だけでも多くの時間と労力と予算がかかりました。
それは、ゲームを世界中で同時にリリースすることができないことを意味します。私たちは、この方法でリリースされるキングダム ハーツ シリーズ初のゲームとなることを最優先事項にしたいと考えました。」
もう特に時間はかかりません。このゲームは、Playstation 4 と Xbox One 向けに、2019 年 1 月 25 日に世界中でリリースされます。
ドイツ語のアウトプットが不足していることがあなたの妨げになっていますか?
それとも、キングダム ハーツ 3 に登場するディズニー映画を原語で見たことがありますか?
サブスクリプション
サイトの新着記事を購読し、新着投稿の通知をメールで受け取るには、メールアドレスを入力してください。