サイバーパンク 2077 はトランスジェンダーの表現を目指しているが、実現には失敗している

Afterlife のバーテンダー、クレアのクエストでは、彼女と一緒に違法なストリート レースに参加し、彼女のトラックの後ろにトランスジェンダー プライド フラグが描かれているのを見ることができます。最終レースの前に、クレアが性別適合手術を受けたことを余談で言及したとき、その重要性がわかります。クレアのような女性は、たとえ定期的に「斬新」と言われても、少なくとも何世紀にもわたって存在します。残念ながら、彼らはまだビデオゲームの中にいます。

少数派の発言者の一般的な参加に加えて、サイバーパンク 2077したがって、サイバーパンクのジャンルに実際に馴染みやすいトピックを扱います。なぜなら、たとえサイバーパンクの設定の未来がディストピア的だったとしても、身体改造に焦点を当てていることで、心と身体の分離についての議論が開かれており、それはすでに今日、かつてないほど関連性が高まっているからです。

いくつかのことを正しく行いました

CD プロジェクト レッドは、正しいトランス表現を真剣に受け止めたいと考えているようです。なぜなら、クレアでは二項対立のトランス女性、つまり、二項対立の性別体系 (「男性か女性、その中間も外側も何もない」) で明確に分類できる人物を描いているからです。しかし、よくある間違いなしに提示されています。

たとえば、移行前の彼女の名前と、いわゆる「」はわかりません。死んだ名前" も、重要な文字などに対して使用されません。ラスト・オブ・アス パート II。また、次のように、彼らの身元が大きな秘密にされることもありません。ドラゴン エイジ: インクイジション, これにより、プレイヤーはトランス男性のアイデンティティを疑問視することができます。 『ダンガンロンパ トリガーハッピーハボック』の第二幕のように、トランスジェンダーのキャラクターをセンセーショナルに表現することは言うまでもありません。

CDプロジェクト・レッドはまた、英語吹き替えに女優のマディー・テイラーを起用し、クレアの声に本物のトランスジェンダー女性を起用した。これらの水が業界にとってどれほど新しいものであるかは、ドイツ語の吹き替えでクレアの声をシスジェンダー男性のダーク・ペトリックが務めているという事実によって明らかです。

ホルモン療法ではトランス女性の声切れは改善されないため、適切な話し手がいない場合は、男性の話し手にトランス女性のように話すように指示するのが合理的です。

それから疑問な点がたくさん

ほとんどの人はトランスジェンダー自身を知らない（アウトしている）ため、彼らの印象はポップカルチャーから来ています。具体的には、映画、本、ゲームなどで、ノンバイナリーやトランスジェンダーなどのマイノリティーの人々が人間性を奪われているのを見ることを意味することが経験からわかっています。映画『サイコ』（1960年）や『羊たちの沈黙』（1991年）、あるいはJKローリングの遺作『バッド・ブラッド』（2020年）に登場するような、嘘をつき、壊れ、操作する存在の例は簡単に見つかります。

これらは、トランス女性が実際には暴力的になる前に他人を誤った安心感に誘導したいだけのシス男性であるという、誤った、しかし広く広まった恐怖を反映している。このようにして、排外主義的な男性に対する正当な恐怖が、少数派を怪物に変えるために投影されるのです。これらの物語は、これらの人々のグループの実体験を反映したものではありませんが、彼らの集団的なイメージを形成しています。これが、この歪んだ描写に対するカウンターウェイトとしてポジティブな表現を非常に重要にしている理由です。

残念ながら、クレアを除けば、サイバーパンク 2077 では、明確に性別のカテゴリーに分類されたくない人々の (肯定的な) 表現に関してはかなり希薄に見えます。この点で際立っている登場人物の一人は、他の医師には払えないセックスワーカーを路地裏で働いているぬるぬるしたリッパードックのフィンガーズだ。彼の外見は性別に適合していないように見え、純粋に男性か女性かという性同一性の厳密な概念を意識的に拒否しているように見えます。彼は、とりわけ、女性の体に見られるであろう性的な服装、たくさんの宝石、そして練習中にタバコを吸う手に非常に長い赤い爪を身に着けています。

フィンガーズは、絶望的なセックスワーカーを食い物にする卑劣な男として描かれています。一方で、彼の行動、その結果、そして他のキャラクターの嫌悪感を通して。映像メディアでは、そのような人々は嫌悪感を持って描かれることがよくあります。ここで CD Projekt は、ジェンダー不適合をフィンガーの倒錯の象徴として使用することにしました。 『サイコ』のような作品で非バイナリーの人々に課せられた汚名は、サイバーパンク 2077 によってさらに確認されました。

ミックス・イット・アップ！

クレアとフィンガーズを超えると、トランスジェンダーの表現は周辺的なものになります。これには、物議を醸したゲーム内エナジードリンク「クロマンティコア」の広告も含まれており、その広告にはペニスのはっきりと認識できるシルエットを持つ女性的な人物が描かれています。私たちはそれらを、トランスジェンダーの身体がごく普通のこととして見なされ、大手企業が飲み物を販売するために彼らの性器を使用できる世界の兆候として見るべきだと考えています。一見ポジティブに聞こえるかもしれないことは、性差別的な広告が長年直面しなければならなかったのと同じ批判に直面することになる。

被験者はただ製品を売るためだけに肉体に還元されることによって非人間化されます。

さらに周りを見回すと、それは非常に明白になります。毎ナイトシティの広告は性的、フェチ的、または非人道的なものです。クロマンティコアの広告は決して単独のものではなく、サイバーパンク 2077 がその世界の一部であると明らかにみなしているテーマの一部です。それは、メガコープスの利益への貪欲以外の何ものでもない人々の屈辱です。

私たちの世界では、CD Projekt Red がプレビュー スクリーンショットやプレス イベントで Chromanticore モデルのモチーフを使用し、再び公式のコスプレ コンテストの勝者としてこのモデルを宣伝しました。トランスボディはすでに正規化されているという議論はここでは当てはまりません。 「異常な体」のフェティッシュな側面は開発者のマーケティング戦略の一部であり、特にソーシャルメディア上のトランスジェンダーの人々からの批判にさらされました。

中途半端なキャラクターエディタ

しかし、自分自身がトランスジェンダーのキャラクターを演じたい場合はどうすればよいでしょうか? 2019 年 8 月に、CD Projekt Red はすでに次のことを約束しました。私たちは、できるだけ多くのプレイヤーにエディターとゲームを快適に感じてもらいたいと考えています。、特に性別の選択肢に関連します。

利用可能な機能残念ながら、現在はシスの数値であってもさらに制限的になっています。、予想以上に。また、すでに述べたように、ゲームが開始されると、これは調整できません。

確かに、トランス キャラクターを作成したいプレイヤーは、キャラクターの他の部分とは独立して性器を調整できます。ただし、どのオプションもゲームの進行に影響を与えません。それよりもはるかに重要なのは、V に身体的特徴に関係なく性同一性を与える可能性である。私たちにもそれがほぼ可能です。

ヘアスタイルと胸の設定は選択した体型によって異なり、ゲームでは男性的または女性的なバージョンのみが提供されます。また、一部のトランス男性やノンバイナリーの人々のように、女性的な体型の胸を切除することも不可能です。

V のジェンダー アイデンティティを別の選択肢として提供するのではなく、編集者における女性の声と男性の声の選択と同時に行われます。トランスジェンダーの人々の中には、自分の声を自分のアイデンティティに合わせようとする人もいますが、これは一般化できない一方で、トランスジェンダーの人々はシスの人々とは異なって聞こえることがよくあります。

女性の声と男性の代名詞（またはその逆）を持つ非バイナリ V も除外されます。この記事の著者である私のように、何の治療も受けていないトランスジェンダーの人々を代表することはまったくできません。

性的指向ではなく性的混乱

私たちは今、声が V のアイデンティティを効果的に確立していると考えるかもしれません。彼または彼女が一緒にいるパートナーに関しては、ゲーム内で関係を結ぶことができる, しかし、『サイバーパンク2077』では考え方が違うようです。

River と Panam というキャラクターにとって、本当に重要なのは、選択した体型だけです。声、つまりアイデンティティ、そして V の代名詞は実際には重要ではなく、男性的でも女性的でもありえます。つまり、パナムは幅広の V で何かをしたいだけなのに対し、リバーは生物学的な性別や性自認に関係なく、曲線的な V を必要としているのです。

ほとんどのプレイヤーから同性愛者とみなされているジュディとケリーの場合はさらに奇妙です。男性でも女性でも、ドのシャープVを演奏すれば、同意するのは簡単です。しかし、トランスV、つまり体型も声も異なる人を決めた場合、2人の潜在的なパートナーはもはや存在しません。

ロマンスを実現するには、ジュディには女性的な声と女性的な体を持つ V が必要ですが、ケリーには男性的なオプションも必要です。結局のところ、性器は重要ではありません。ゲームのどの部分にも影響を与えません。

ジュディはもっぱら女性的なものに興味があります...

ジュディがレズビアンでケリーが同性愛者であると説明するという CD プロジェクト レッドの決定は、トランスジェンダーの人々が常に苦労しなければならないもの、つまりシスの人々と同様の機会を得るのに「十分な」男性でも女性でもないという思い込みにプレイヤーたちを突きつけることになる。

トランス V を作成する有効な方法は 1 つだけですが、それはプレイヤーを予期せず制限します。彼らにはロマンチックな関係が 1 つしかありませんが、シスのキャラクターには 2 つあります。これらが何であるかは V の性自認とは無関係であるため、性的指向の概念はばかげています。

二人の顔

『サイバーパンク 2077』も設定のこの側面を正当に表現したいと考えていますが、残念ながら古い固定観念につまずき、さらには新たな問題を生み出してしまいます。つまり、クレアとのゲームには、バイナリーのトランス女性が明らかに肯定的に表現されています。しかし、政府は一貫してノンバイナリーの人々を排除または無視する決定を下しており、トランスの人々にシスの人々と同じ機会を与えていません。

これは、キャラクター エディターとパートナーの設計をもう少し事前に考えて慎重に行えば、簡単に回避できたはずです。うまくいけば、CD Projekt Redは、性自認の選択を声から切り離し、関係におけるVのアイデンティティに注意を払い、体型を無視するパッチの形でこれらの問題に対処してくれるでしょう。

それまでは、私のようなトランスジェンダーやノンバイナリーの人々が、今のようにゲームの中でサイバーパンクになるのは不必要に難しいでしょう。

免責事項:GamePro 編集チームとして、お互いやトランスジェンダーの人々に敬意を持って接することが重要です。また、私たちは、サイトを利用するすべての人が平等に快適に、アドレスを感じられるようにしたいと考えています。コメント欄に不適切なコメントがあった場合、ブロックさせていただく場合がございます。